+45 28 51 90 02 fie@fiefie.net

Oversettelse til dansk?

Få oversatt til dansk av meg – Fie Sørbø, cand.mag. i dansk og kommunikasjon

15 års erfaring. Mitt varemerke er kvalitet, tilgjengelighet og fortrolighet

oversettelse norsk dansk

Oversettelse norsk dansk

Dansk oversettelse? Jeg oversetter alle typer tekster fra norsk til dansk, innenfor mange fagområder, for bedrifter og organisasjoner. Å kunne levere en god oversettelse krever språkøre, erfaring og gode researchevner. Det krever også tålmodighet, blikk for detaljer og selvfølgelig et høyt språklig nivå, både på kildespråket og målspråket.

Når jeg oversetter, er jeg lojal over for tekstens form og stil, med mindre du ønsker noe annet – den skal gjerne passe til formålet, målgruppen og mediet. Det er mitt mål at mine oversettelser skal fremstå språklig korrekt i et velformulert og klart språk.

Ved mindre oppgaver kan jeg som regel tilby levering fra dag til dag. 17 års erfaring.

Jeg kvalitetssikrer oversettelsene ved å bruke en avansert programvare med hukommelse og egen ordbok. Det sikrer deg ensartet terminologi ved langvarig samarbeid.

I tillegg bruker jeg ekstern korrekturleser.

Priser

Prisen kommer an på format, sjanger og leveringsfrist. Kontakt meg for et uforpliktende tilbud.

Hasteoppdrag

Det kan forekomme pristillegg på hasteoppdrag, som avhenger av antall ord og leveringsfrist.

Har du tekster som skal oversettes til dansk, kontakt meg på +45 28 51 90 02 eller fie@fiefie.net

Fie er meget profesjonell og kompetent på oversettelser til norsk, og hun oppnår gang på gang å bidra til en elegant og enkel fremstilling av dynamictemplate. Vi har derfor hatt stor glede av Fies kompetanse og ønsker å fortsette det gode samarbeidet i relasjon til vår markedsføring i Norge.
Lars Andersen, dania software A/S

Kontakt meg her

Kontakt meg

Mobil +45 28 51 90 02

E-post fie@fiefie.net

 

» Hansgrohe A/S har stor glede av Fies oversettelser av især presse- og webtekster fra dansk til norsk. Hun er alltid rask til å levere et godt resultat, som vi kan bruke direkte i markedsføringen over for våre norske kunder. Derfor gir vi Fie våre varmeste anbefalinger.
Hansgrohe A/S

Du kan også skrive her

[recaptcha]

Ved å bruke dette skjemaet godtar du at jeg lagrer og håndterer dine personopplysninger bare med det formålet å kommunisere med deg.