dansk norsk oversaettelse s-h 1920-990