Få oversat, skrevet eller redigeret af mig - Fie Sørbø - nordmand og cand.mag. i dansk og kommunikation


Services



Oversættelse


Jeg oversætter tekster mellem dansk og norsk for virksomheder og organisationer inden for mange fagområder ...



Tekst til web


Jeg kan både redigere dine eksisterende webtekster og jeg kan skrive de tekster til din hjemmeside, du ikke selv kan nå at skrive. Alle tekster optimeres til Google ...



Tekst til print


Det kan være at du har brug for en artikel, et nyhedsbrev, en annonce, en brochure eller en pressemeddelelse. Eller måske noget helt andet ...



Tekstbearbejdning


Jeg identificerer og omskriver uhensigtsmæssige og uklare formuleringer og arbejder også med tekstens informationsopbygning ...


+45 2851 9002

fie@fiefie.net





At kunne levere en god oversættelse kræver sprogøre, træning og gode researchevner. Det kræver også tålmodighed, blik for detaljer og selvfølgelig et højt sprogligt niveau, både på kildesproget og målsproget.